[Infos] Fandubs ? Fansubs ?

Le Fandub designe une copie d'une chanson, film, série ou émission télévisuelle doublée par des fans dans une langue autre que l'originale. Cette pratique très répondue sur Youtube concerne nottamment les diverses musiques (dont celles de Vocaloids qui se popularisent le plus) que l'on peut trouver sur internet ou dans nos radios.

Pour le Fansub, c'est la même chose, sauf qu'à la place de doublée la voix directement, le "Fansubage" place des sous-titres (ou textes) traduits dans une langue différente de l'originale. A savoir vos animes en VOSTFR ou les sites qui proposent des traductions de chansons mises directement sur vidéos.

Vous en êtes friands ? Ceci n'a plus de secret pour vous ?
Vous savez donc ce qu'il vous reste à faire !

Règles

- Un sujet par personne
- Si le travail d'un membre vous cause une quelconque gêne au niveau de la qualité des textes ou du chant, merci de bien vouloir refouler cette mauvaise foie et avoir plutôt idée de conseiller le membre en question.
- Pensez toujours à remercier le membre qui vous donnera son avis sur vos travaux.